Vigília Pascal na Noite Santa
LEITURAS DO ANTIGO TESTAMENTO
Deus viu tudo quanto havia feito
e eis que tudo era muito bom.
Leitura do Livro do Gênesis 1,1-2,2
1
No princípio Deus criou o céu e a terra.
2
A terra estava deserta e vazia,
as trevas cobriam a face do abismo
e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.
as trevas cobriam a face do abismo
e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.
3
Deus disse: “Faça-se a luz!” E a luz se fez.
4
Deus viu que a luz era boa e separou a luz das trevas.
5
E à luz Deus chamou “dia” e às trevas, “noite”.
Houve uma tarde e uma manhã: primeiro dia.
Houve uma tarde e uma manhã: primeiro dia.
6
Deus disse: “Faça-se um firmamento entre as águas,
separando umas das outras”.
separando umas das outras”.
7
E Deus fez o firmamento,
e separou as águas que estavam embaixo,
das que estavam em cima do firmamento. E assim se fez.
e separou as águas que estavam embaixo,
das que estavam em cima do firmamento. E assim se fez.
8
Ao firmamento Deus chamou “céu”.
Houve uma tarde e uma manhã: segundo dia.
Houve uma tarde e uma manhã: segundo dia.
9
Deus disse:
“Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar
“Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar
e apareça o solo enxuto!”
E assim se fez.
E assim se fez.
10
Ao solo enxuto Deus chamou “terra”
e ao ajuntamento das águas, “mar”.
E Deus viu que era bom.
e ao ajuntamento das águas, “mar”.
E Deus viu que era bom.
11
Deus disse: “A terra faça brotar vegetação
e plantas que deem semente, e árvores frutíferas
e plantas que deem semente, e árvores frutíferas
que deem fruto segundo a sua espécie,
que tenham nele a sua semente sobre a terra”.
E assim se fez.
12
E a terra produziu vegetação
e plantas que trazem semente segundo a sua espécie,
e árvores que dão fruto tendo nele a semente da sua espécie.
e plantas que trazem semente segundo a sua espécie,
e árvores que dão fruto tendo nele a semente da sua espécie.
E Deus viu que era bom.
13
Houve uma tarde e uma manhã: terceiro dia.
14
Deus disse:
“Façam-se luzeiros no firmamento do céu,
para separar o dia da noite.
Que sirvam de sinais para marcar as épocas
os dias e os anos,
“Façam-se luzeiros no firmamento do céu,
para separar o dia da noite.
Que sirvam de sinais para marcar as épocas
os dias e os anos,
15
e que resplandeçam no firmamento do céu
e iluminem a terra”. E assim se fez.
e iluminem a terra”. E assim se fez.
16
Deus fez os dois grandes luzeiros:
o luzeiro maior para presidir ao dia, e o luzeiro menor
para presidir à noite, e as estrelas.
o luzeiro maior para presidir ao dia, e o luzeiro menor
para presidir à noite, e as estrelas.
17
Deus colocou-os no firmamento do céu
para alumiar a terra,
para alumiar a terra,
18
para presidir ao dia e à noite e separar a luz das trevas.
E Deus viu que era bom.
19
E houve uma tarde e uma manhã: quarto dia.
20
Deus disse:
“Fervilhem as águas de seres animados de vida
e voem pássaros sobre a terra,
debaixo do firmamento do céu”.
“Fervilhem as águas de seres animados de vida
e voem pássaros sobre a terra,
debaixo do firmamento do céu”.
21
Deus criou os grandes monstros marinhos
e todos os seres vivos que nadam, em multidão, nas águas,
segundo as suas espécies, e todas as aves,
segundo as suas espécies. E Deus viu que era bom.
segundo as suas espécies, e todas as aves,
segundo as suas espécies. E Deus viu que era bom.
22
E Deus os abençoou, dizendo:
“Sede fecundos e multiplicai-vos e enchei as águas do mar,
“Sede fecundos e multiplicai-vos e enchei as águas do mar,
e que as aves se multipliquem sobre a terra”.
23
Houve uma tarde e uma manhã: quinto dia.
24
Deus disse: “Produza a terra seres vivos
segundo as suas espécies, animais domésticos,
segundo as suas espécies, animais domésticos,
répteis e animais selvagens, segundo as suas espécies”.
E assim se fez.
E assim se fez.
25
Deus fez os animais selvagens,
segundo as suas espécies,
os animais domésticos segundo as suas espécies
e todos os répteis do solo segundo as suas espécies.
E Deus viu que era bom.
segundo as suas espécies,
os animais domésticos segundo as suas espécies
e todos os répteis do solo segundo as suas espécies.
E Deus viu que era bom.
26
Deus disse: “Façamos o homem à nossa imagem
e segundo à nossa semelhança,
para que domine sobre os peixes do mar,
sobre as aves do céu,
e sobre todos os répteis que rastejam sobre a terra”.
e segundo à nossa semelhança,
para que domine sobre os peixes do mar,
sobre as aves do céu,
e sobre todos os répteis que rastejam sobre a terra”.
27
E Deus criou o homem à sua imagem,
à imagem de Deus ele o criou: homem e mulher os criou.
à imagem de Deus ele o criou: homem e mulher os criou.
28
E Deus os abençoou e lhes disse:
“Sede fecundos e multiplicai-vos,
enchei a terra e submetei-a!
Dominai sobre os peixes do mar,
sobre os pássaros do céu
e sobre todos os animais que se movem sobre a terra”.
“Sede fecundos e multiplicai-vos,
enchei a terra e submetei-a!
Dominai sobre os peixes do mar,
sobre os pássaros do céu
e sobre todos os animais que se movem sobre a terra”.
29
E Deus disse:
“Eis que vos entrego todas as plantas que dão semente
sobre a terra, e todas as árvores que produzem fruto
com sua semente, para vos servirem de alimento.
“Eis que vos entrego todas as plantas que dão semente
sobre a terra, e todas as árvores que produzem fruto
com sua semente, para vos servirem de alimento.
30
E a todos os animais da terra,
e a todas as aves do céu, e a tudo o que rasteja sobre a terra
e a todas as aves do céu, e a tudo o que rasteja sobre a terra
e que é animado de vida,
eu dou todos os vegetais para alimento”. E assim se fez.
31
E Deus viu tudo quanto havia feito,
e eis que tudo era muito bom.
Houve uma tarde e uma manhã: sexto dia.
e eis que tudo era muito bom.
Houve uma tarde e uma manhã: sexto dia.
2,1
E assim foram concluídos o céu e a terra
com todo o seu exército.
com todo o seu exército.
2
No sétimo dia, Deus considerou acabada
toda a obra que tinha feito;
toda a obra que tinha feito;
e no sétimo dia descansou de toda a obra que fizera.
Palavra do Senhor.
Palavra do Senhor.
Salmo responsorial
Sl 103(104),1-2a.5-6.10.12.13-14.24.35c (R. cf. 30)
R. Enviai o vosso Espírito Senhor,
e da terra toda a face renovai.
1
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! *
Ó meu Deus e meu Senhor, como sois grande!
Ó meu Deus e meu Senhor, como sois grande!
2a
De majestade e esplendor vos revestis *
e de luz vos envolveis como num manto. R.
e de luz vos envolveis como num manto. R.
5
A terra vós firmastes em suas bases, *
ficará firme pelos séculos sem fim;
ficará firme pelos séculos sem fim;
6
os mares a cobriam como um manto, *
e as águas envolviam as montanhas. R.
e as águas envolviam as montanhas. R.
10
Fazeis brotar em meio aos vales as nascentes *
que passam serpeando entre as montanhas;
que passam serpeando entre as montanhas;
12
às suas margens vêm morar os passarinhos, *
entre os ramos eles erguem o seu canto. R.
entre os ramos eles erguem o seu canto. R.
13
De vossa casa as montanhas irrigais, *
com vossos frutos saciais a terra inteira;
com vossos frutos saciais a terra inteira;
14
fazeis crescer os verdes pastos para o gado *
e as plantas que são úteis para o homem. R.
e as plantas que são úteis para o homem. R.
24
Quão numerosas, ó Senhor, são vossas obras, *
e que sabedoria em todas elas!
Encheu-se a terra com as vossas criaturas! *
e que sabedoria em todas elas!
Encheu-se a terra com as vossas criaturas! *
35c
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! R.
Ou:
Sl 32(33),4-5.6-7.12-13.20.22 (R. 5b)
R. Transborda em toda a terra a sua graça!
4
Reta é a palavra do Senhor, *
e tudo o que ele faz merece fé.
e tudo o que ele faz merece fé.
5
Deus ama o direito e a justiça, *
transborda em toda a terra a sua graça. R.
transborda em toda a terra a sua graça. R.
6
A Palavra do Senhor criou os céus, *
e o sopro de seus lábios, as estrelas.
7
Como num odre junta as águas do oceano, *
e mantém no seu limite as grandes águas. R.
12
Feliz o povo cujo Deus é o Senhor, *
e a nação que escolheu por sua herança!
13
Dos altos céus o Senhor olha e observa; *
ele se inclina para olhar todos os homens. R.
20
No Senhor nós esperamos confiantes, *
porque ele é nosso auxílio e proteção!
22
Sobre nós venha, Senhor, a vossa graça, *
da mesma forma que em vós nós esperamos! R.
O sacrifício de nosso pai Abraão.
Leitura do Livro do Gênesis 22,1-18
Naqueles dias,
1
Deus pôs Abraão à prova. Chamando-o, disse: “Abraão!”
E ele respondeu: “Aqui estou”.
E ele respondeu: “Aqui estou”.
2
E Deus disse: “Toma teu filho único, Isaac,
a quem tanto amas, dirige-te à terra de Moriá,
e oferece-o ali em holocausto
sobre um monte que eu te indicar”.
a quem tanto amas, dirige-te à terra de Moriá,
e oferece-o ali em holocausto
sobre um monte que eu te indicar”.
3
Abraão levantou-se bem cedo,
selou o jumento, tomou consigo dois dos seus servos
e seu filho Isaac.
Depois de ter rachado lenha para o holocausto,
selou o jumento, tomou consigo dois dos seus servos
e seu filho Isaac.
Depois de ter rachado lenha para o holocausto,
pôs-se a caminho, para o lugar que Deus lhe havia ordenado.
4
No terceiro dia,
Abraão, levantando os olhos, viu de longe o lugar.
Abraão, levantando os olhos, viu de longe o lugar.
5
Disse, então, aos seus servos:
“Esperai aqui com o jumento,
enquanto eu e o menino vamos até lá.
Depois de adorarmos a Deus, voltaremos a vós”.
“Esperai aqui com o jumento,
enquanto eu e o menino vamos até lá.
Depois de adorarmos a Deus, voltaremos a vós”.
6
Abraão tomou a lenha para o holocausto
e a pôs às costas do seu filho Isaac,
enquanto ele levava o fogo e a faca.
E os dois continuaram caminhando juntos.
e a pôs às costas do seu filho Isaac,
enquanto ele levava o fogo e a faca.
E os dois continuaram caminhando juntos.
7
Isaac disse a Abraão: “Meu pai”.
– “Que queres, meu filho?”, respondeu ele.
E o menino disse:
– “Que queres, meu filho?”, respondeu ele.
E o menino disse:
“Temos o fogo e a lenha,
mas onde está a vítima para o holocausto?”
mas onde está a vítima para o holocausto?”
8
Abraão respondeu:
“Deus providenciará a vítima
“Deus providenciará a vítima
para o holocausto, meu filho”.
E os dois continuaram caminhando juntos.
9
Chegados ao lugar indicado por Deus,
Abraão ergueu um altar, colocou a lenha em cima,
amarrou o filho e o pôs sobre a lenha em cima do altar.
Abraão ergueu um altar, colocou a lenha em cima,
amarrou o filho e o pôs sobre a lenha em cima do altar.
10
Depois, estendeu a mão,
empunhando a faca para sacrificar o filho.
empunhando a faca para sacrificar o filho.
11
E eis que o anjo do Senhor gritou do céu,
dizendo: “Abraão! Abraão!”
Ele respondeu: “Aqui estou!”
dizendo: “Abraão! Abraão!”
Ele respondeu: “Aqui estou!”
12
E o anjo lhe disse: “Não estendas a mão
contra teu filho e não lhe faças nenhum mal!
Agora sei que temes a Deus,
pois não me recusaste teu filho único”.
contra teu filho e não lhe faças nenhum mal!
Agora sei que temes a Deus,
pois não me recusaste teu filho único”.
13
Abraão, erguendo os olhos, viu um carneiro
preso num espinheiro pelos chifres; foi buscá-lo
e ofereceu-o em holocausto no lugar do seu filho.
preso num espinheiro pelos chifres; foi buscá-lo
e ofereceu-o em holocausto no lugar do seu filho.
14
Abraão passou a chamar aquele lugar:
“O Senhor providenciará”. Donde até hoje se diz:
“O monte onde o Senhor providenciará”.
“O Senhor providenciará”. Donde até hoje se diz:
“O monte onde o Senhor providenciará”.
15
O anjo do Senhor chamou Abraão,
pela segunda vez, do céu,
pela segunda vez, do céu,
16
e lhe disse:
“Juro por mim mesmo – oráculo do Senhor -,
uma vez que agiste deste modo
e não me recusaste teu filho único,
“Juro por mim mesmo – oráculo do Senhor -,
uma vez que agiste deste modo
e não me recusaste teu filho único,
17
eu te abençoarei
e tornarei tão numerosa tua descendência
como as estrelas do céu
e como as areias da praia do mar.
Teus descendentes conquistarão as
cidades dos inimigos.
e tornarei tão numerosa tua descendência
como as estrelas do céu
e como as areias da praia do mar.
Teus descendentes conquistarão as
cidades dos inimigos.
18
Por tua descendência serão abençoadas
todas as nações da terra, porque me obedeceste”.
Palavra do Senhor.
todas as nações da terra, porque me obedeceste”.
Palavra do Senhor.
Salmo responsorial
Sl 15(16),5.8.9-10.11 (R. 1a)
R. Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!
5
Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, *
meu destino está seguro em vossas mãos!
meu destino está seguro em vossas mãos!
8
Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, *
pois se o tenho a meu lado não vacilo. R.
pois se o tenho a meu lado não vacilo. R.
9
Eis por que meu coração está em festa, †
minha alma rejubila de alegria, *
e até meu corpo no repouso está tranquilo;
minha alma rejubila de alegria, *
e até meu corpo no repouso está tranquilo;
10
pois não haveis de me deixar entregue à morte, *
nem vosso amigo conhecer a corrupção. R.
nem vosso amigo conhecer a corrupção. R.
11
Vós me ensinais vosso caminho para a vida; †
junto a vós, felicidade sem limites, *
delícia eterna e alegria ao vosso lado! R.
junto a vós, felicidade sem limites, *
delícia eterna e alegria ao vosso lado! R.
Os filhos de Israel entraram pelo meio do mar a pé enxuto.
Leitura do Livro do Êxodo 14,15-15,1
Naqueles dias,
15
O Senhor disse a Moisés:
“Por que clamas a mim por socorro?
Dize aos filhos de Israel que se ponham em marcha.
“Por que clamas a mim por socorro?
Dize aos filhos de Israel que se ponham em marcha.
16
Quanto a ti, ergue a vara,
estende o braço sobre o mar e divide-o,
para que os filhos de Israel caminhem
em seco pelo meio do mar.
estende o braço sobre o mar e divide-o,
para que os filhos de Israel caminhem
em seco pelo meio do mar.
17
De minha parte, endurecerei o coração dos egípcios,
para que sigam atrás deles,
e eu seja glorificado às custas do Faraó,
e de todo o seu exército,
dos seus carros e cavaleiros.
para que sigam atrás deles,
e eu seja glorificado às custas do Faraó,
e de todo o seu exército,
dos seus carros e cavaleiros.
18
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor,
quando eu for glorificado às custas do Faraó,
dos seus carros e cavaleiros”.
quando eu for glorificado às custas do Faraó,
dos seus carros e cavaleiros”.
